Favoriete vertalingen

Resultaten 1 - 10 van ongeveer 10

29 Uitgangs-taal beni anlamadÄ±n ya ben ona yanÄ±yorum beni anlamadÄ±n ya ben ona yanÄ±yorum Gemaakte vertalingen Nu m-ai Ã®nÅ£eles.
79 Uitgangs-taal SÃ¶ylesem tesiri yok. Sussam gÃ¶nÃ¼l razÄ± deÄŸil. ... SÃ¶ylesem tesiri yok. Sussam gÃ¶nÃ¼l razÄ± deÄŸil. Fuzuli Gemaakte vertalingen Si je le dis... If I say it DacÄƒ o spun
56 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen. CÃ¼mleler doÄŸrudur sen doÄŸru isen, DoÄŸruluk bulunmaz sen eÄŸri isen. Gemaakte vertalingen Sentences are true,if you are true Phrase La veracidad no existe ... Le frasi sono vere... ÐŸÑ€ÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ... Die SÃ¤tze PropoziÅ£iile sunt adevÄƒrate dacÄƒ tu eÅŸti cinstit AdevÄƒrul nu existÄƒ, dacÄƒ eÅŸti necinstit. As frases sÃ£o verdadeiras ...
68 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" VUR KALBÄ°ME HANÃ‡ERÄ° BIRAK PARÃ‡ALANSIN, FAZLA... VUR KALBÄ°ME HANÃ‡ERÄ° BIRAK PARÃ‡ALANSIN, FAZLA DERÄ°NE VURMA,Ã‡ÃœNKÃœ ORDA SEN VARSIN Gemaakte vertalingen Thrust the dagger into my heart.. ENFONCE LE POIGNARD DANS MON COEUR, LAISSE LE SE BRISER,... infilza il pugnale nel mio cuore... ÃŽnfinge-mi pumnalul in inimÄƒ, lasÄƒ-l sÄƒ se fÄƒrÃ¢me... Nu Clava el puÃ±al en mi corazÃ³n, hazlo pedazos. Ø§ØºØ±Ø³ Ø§Ù„Ø®Ù†Ø¬Ø± ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ StoÃŸe den Dolch in mein Herz, ...
111 Uitgangs-taal Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakÄ±nda,... Kalbimdesin, Belki bir nefes kadar yakÄ±nda, Belkide bir hayal gibi uzaktasÄ±n. Ama bildiÄŸim bir yer varki; Kalbimdesin SevdiÄŸim. Gemaakte vertalingen You are in my heart. Ø£Ù†Øª ÙÙŠ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ. Tu in corde meo es
232 Uitgangs-taal poem CÃ¶mertlikte ve yardÄ±mda akarsu gibi ol Åževkat ve merhamette gÃ¼neÅŸ gibi, BaÅŸkalarÄ±nÄ±n kusurunu Ã¶rtmekte gece gibi ol, Hiddet ve asabiyette Ã¶lÃ¼ gibi, Tevazu ve alÃ§ak gÃ¶nÃ¼llÃ¼lÃ¼kte toprak gibi ol, HoÅŸgÃ¶rÃ¼de ise deniz gibi, Ya olduÄŸun gibi gÃ¶rÃ¼n, ya da gÃ¶rÃ¼ndÃ¼ÄŸÃ¼n gibi ol. Gemaakte vertalingen appear as you are or be as you appear aratÄƒ-te aÅŸa cum eÅŸti sau fii aÅŸa cum arÄƒÅ£i
68 Uitgangs-taal Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen" GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°DEN GÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R GÄ°TTÄ°ÄžÄ° SANÄ°YE BÄ°TMÄ°ÅžTÄ°R BEN GÄ°DENÄ° DEÄ°L GÄ°DEN BENÄ° KAYBETMÄ°ÅžTÄ°R Gemaakte vertalingen Aquele que foi embora... Il/elle est parti(e), ... Ãˆ andato via, Ã¨ finito il secondo, Ã¨ andato via, non l'ho perso, lui me ha perso. SE HA IDO, SE HA TERMINADO He's gone, the moment when he left is gone, I didn't lose him, he lost me. Er/Sie ist gegangen Ø°Ù‡Ø¨ Ø§Ù„Ø°ÙŠ Ù‚Ø¯ Ø°Ù‡Ø¨
235 Uitgangs-taal GÃ¼l kokulu gÃ¼zel prensesim benim Sen hayatÄ±mda... GÃ¼l kokulu gÃ¼zel prensesim benim Sen hayatÄ±mda tanÄ±dÄ±ÄŸÄ±m en harika insansÄ±n ve seninle birlikte olmaktan Ã§ok mutluyum canÄ±m aÅŸkÄ±m.UmarÄ±m aÅŸkÄ±mÄ±z Ã§Ä±ÄŸ gibi bÃ¼yÃ¼r ve mutluluk denizinde gÃ¼zel bir sandalÄ±mÄ±z olur. Seni Ã§ok seviyorum kalbimin prensesi Ã¶pÃ¼yorum sÄ±cak dudaklarÄ±ndan Gemaakte vertalingen My pretty rose-scented princess Cuvinte frumoase Moja lepa princezo sa mirisom ruÅ¾e
156 Uitgangs-taal Se chiudo gli occhi Se chiudo gli occhi...vedo la tua luce, se sento la tua voce...ascolto la tua anima, se potessi sfiorarti...sentirei il tuo calore, se ti avessi vicino...sarei avvolto dal profumo della tua pelle perpiacere in lettere latine non cirilliche!grazie! UtilizaÅ£i acest link dacÄƒ nu aveÅ£i tastaturÄƒ cu caractere romÃ¢neÅŸti. http://romanian.typeit.org Warning : Any translation done without using the diacritics when necessary will be systematically rejected. AtenÅ£ie, orice traducere de text, Ã®n orice limbÄƒ ar fi ea, care nu utilizeazÄƒ diacriticele folosite Ã®n mod normal Ã®n respectiva limbÄƒ, va fi respinsÄƒ sistematic. Gemaakte vertalingen If I close my eyes Î‘Î½ ÎºÎ»ÎµÎ¹ÏƒÏ‰ Ï„Î± Î¼Î¬Ï„Î¹Î± Î¼Î¿Ï… ÐÐºÐ¾ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ñ Ð¾Ñ‡Ð¸ GÃ¶zlerimi kapatsam DacÄƒ Ã®nchid ochii Als ik mijn ogen sluit... Si cierro los ojos Ø¥Ø°Ø§ Ø£ØºÙ…Ø¶Øª Ø¹ÙŠÙ†Ø§ÙŠ Kiedy zamknÄ™ moje oczy nqs mbyll syte Se eu fechar os olhos .. Ako zatvorim oÄi... Si je ferme les yeux Ð•ÑÐ»Ð¸ Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ð¾ÑŽ Ð¼Ð¾Ð¸ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Jeigu uÅ¾merkiu akis... Se eu fechar os olhos ... Wenn ich meine Augen schlieÃŸe... Hvis jeg lukker mine Ã¸jne Ako zatvorim oÄiâ€¦ Ð°ÐºÐ¾ Ð³Ð¸ Ð·Ð°Ñ‚Ð²Ð¾Ñ€Ð°Ð¼ Ð¾Ñ‡Ð¸Ñ‚Ðµ...
124 Uitgangs-taal Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en derin sevgi senin eserin!Gordugum en guzel dunya senin gozlerin,ve kurdugum en guzel hayal sensin! Gemaakte vertalingen The most beautiful dream I've ever had ... ÐÐ°Ð¹-ÐºÑ€Ð°ÑÐ¸Ð²Ð¸ÑÑ‚ ÑÑŠÐ½, ÐºÐ¾Ð¹Ñ‚Ð¾ ÑÑŠÐ¼ Ð¸Ð¼Ð°Ð»... Lo mÃ¡s bonito eres tÃº der schÃ¶nste Traum,den ich jemals hatte... Ð¡Ð°Ð¼Ñ‹Ð¹ ÑÐ»Ð°Ð´ÐºÐ¸Ð¹ ÑÐ¾Ð½, ÐºÐ¾Ñ‚Ð¾Ñ€Ñ‹Ð¹ Ð¿Ñ€Ð¸ÑÐ½Ð¸Ð»ÑÑ Ð¼Ð½Ðµ De mooiste droom die ik ooit heb gehad... Cel mai frumos vis pe care l-am avut vreodatÄƒ este acela cu tine... Pats nuostabiausias sapnas,kurÄ¯ sapnavau,buvo sapnuoti tave.... Legek Le plus beau rÃªve... Il piu bello... Kaikkein kaunein unelma minulla on.. Î¤Î¿ Ï€Î¹Î¿ ÏŒÎ¼Î¿ÏÏ†Î¿ ÏŒÎ½ÎµÎ¹ÏÎ¿ Ï€Î¿Ï… ÎµÎ¯Ï‡Î± Ï€Î¿Ï„Î, Î®Ï„Î±Î½ Î¼Î±Î¶Î¯ ÏƒÎ¿Ï…... O sonho mais belo que jÃ¡ tive NajljepÅ¡i san koji sam snio NajlepÅ¡i san koji sam sanjao san u kome si ti El mÃ©s maco ets tu. Ã‹ndrrÃ«n mÃ« tÃ« bukur qÃ« kam Ã«ndÃ«rruar Den smukkeste drÃ¸m O sonho mais bonito... Gordugum en guzel ruya senin oldugun,duydugum en.. Den vackraste drÃ¶m jag nÃ¥gonsin haft